Von Clowns und Pferden - On Clowns And Horses

Vor einigen Tagen sandte ich folgende Mail an die pferdeverrückte Fraktion der Familie (Anmerkung: das Pferd meiner kleinen Schwester heißt “Pace”)

Heute abend am Telefon:
Antje: “Na, Lisi haste die Mail gelesen? Soll ich noch ‘ne Pace machen, wenn ich mal groß bin?”
Pferde-Pfreak Lisa Razu: “Nei-hein!!!”
Antje: “Or, wieso nicht? Ist doch cool… Haste zweie.”
Mama: ruft dazwischen “Da nehm ich eine…”
Lisa: jammert “Nein. Pace ist eben Pace.”
Antje: mit biotechnologischer Interpretation “Ja genau.”
ROFL…

Hier mal eine kleine Vorschau vom Klonpferd…

---

Since my blog has become a little biased with family-insider jokes… Just to let you know: This is another one… but I’ll try to translate it.Recently I sent this mail to the part of my family that is obsessed with horses, my Mommy and lil sister Lisa (whose horse’s name is “Pace”), saying…

Did you know that there are 2 E.T.s (E.T. is a German world class horse… I still know that from my horse-obsession-days then…)

The first cloned horse in the world - a Haflinger horse - was born in 2003 in Italy. The first horse that was cloned in Germany was born in Summer of 2006. French researchers produced a genetic twin of the Hanoverian gelding “E.T” that is one of the most successful jumpers. The horse named “E.T. Cryozootech Stallion” will not be taking part in tournaments but serve as breeding stallion.

via http://www.tagesschau.de/ausland/meldung55360.html

Would you like another “Pace”?

The biotechnologist (which is me as I study that)

Tonight on the phone:

Antje: “Well, Lisi, did you read the email? Do you want me to make another Pace, when I’m grown?”
Horse freak Lisa Razu: “No-hooo!!!”
Antje: “Oh, why not? Wouldn’t that be cool… You’d have two of them.”
Mama: interrupting “I’ll take one…”
Lisa: whiny “No. Pace is just Pace.”
Antje: with biotechnological interpretation “Yes exactly.”
ROFL…

The pic above is a little preview of the clone horse…