Most Odd Search Engine Terms

Ich frag mich, ob alle WordPress-Blogger soviel Spaß haben, durch ihre Blog Stats Seite zu schmökern? Ich mag die “Search Engine Terms” (=Suchmaschinenbegriffe) Spalte ja so sehr Einerseits ist es ganz schön verwunderlich, was Leute so im Internet suchen, aber viel verwunderlicher ist, dass sie dabei auf meinen Blog stoßen. Egal… herzlich willkommen, jedem, der vorbeischaut! Also hier kommt eine klitzekleine, kommentierte Kollektion dessen, was Leute auf der ganzen Welt in ihr Google tippen.

I wonder if every WordPress-Blogger has so much fun reading through their Blog Stats site? I like the “Search Engine Terms-box” very much On the one hand it’s bizarre what people are searching, but even more bizarre is the fact that their search engine is directing them to my blog. I don’t mind… welcome to everyone stopping by! So here’s a tiny little, commented collection what people around the world are typing in the Google box:

• einfaches lied zum singen (simple song to sing)
  • Ob derjenige hier fand, wonach er suchte? Wie wär’s mit Hänschen klein oder Alle meine Entchen… das brauch man doch nicht googeln! (did they find here what they were looking for? I propose “Twinkle, twinkle little star” … you don’t have to google that, do you?!)
• songs mit zwei akkorden (song with two chords)
  • Noch ein bisschen mehr üben und das Google-Ergebnis für 3 Akkorde wird sicher ein besseres als mein Blog (Practise a little bit more and the Google result for 3 chords will be a better one than my blog;))
• I am so chilled out yam yam
  • lol…
• tankleuchte leuchtet, muss ich tanken? (gas control lamp glowing, do I have to fuel the car?)
  • JA, musst du!!! (YES, you have to!!!) ->
• auto tanken (fueling the car)
  • Worauf Leute nicht alles im Internet Antwort suchen! Was wohl die Intention dieses Suchenden war? Wollte er wissen Tankdeckel auf, Hahn rein, Tankdeckel zu, zahlen? oder Diesel, Benzin, Super? oder WAS? (What people search the internet for! I wonder what this searching one was looking for? Open gas cap, put tap in, close gas cap, pay? or diesel, gas, leaded, unleaded? or WHAT?)
• griechen (greeks)
  • Haha, erfolgreich irre geführt! (Haha. Successfully misled!) ->
• hässliche schildkroeten (ugly turtles)
  • lol… Hab Acht! Die könnten von oben kommen! (Beware! they might come from above!) ->
• name für schildkröten (name for turtles)
  • Hmm.
• me and my bike (ich und mein fahrrad)
  • Jaja, die alte Geschichte, die beste Freundschaft, die skurrilsten Begebenheiten. (The good old story, the best friendship, the funniest occurences.)
• was reimt sich auf again (what rhymes with again)
  • Wenn ich sowas lese, muss ich einfach lachen. Aber ich bin auch so, mit dem Unterschied, dass ich 2rhyme.ch benutze, wenn ich mir gerade schwachsinnige Postkarten ausdenke zum Beispiel. (I just have to laugh when I read this. But it’s the same with me with the difference, that I use 2rhyme.ch, when I try to think of stupid rhyming postcards for example.)
• poetische funktion werbung (poetic role in advertising)
  • sie verfolgt uns… heimlich aber beständig. (it’s following us… secretly but steadily)
• what does the name Zeitreise mean (was bedeutet der Name “Zeitreise”)
  • Selbst meine Sidebar-Titel sind googlebar. Zeitreise heißt timetravel sagt mein Lieblingswörterbuch (Even my sidebar headers are “googlible” …well, Zeitreise means “timetravel” knows my favorite dictonary.)
• aaaaah I cant (aaah, ich kann nicht)
  • lol… Die einzige halbwegs gescheite Ausrede für diese Suche wäre, wenn’s sich um eine Liedzeile handelt. Frag mich, ob Google auch die Version mit 4 oder 6 A’s anzeigt. Wie flexibel ist eine Suchmaschine? (The only halfway decent excuse for this term would be if it was a line out of a song. I wonder if Google lists the 4-a-version and the 6-a-version as well. How flexible is a search engine?)
• zeit totschinden (to kill time - but mixing up two German ways of saying it)
  • Wer hätte das gedacht - Das ist doch ein verbreiteter Versprecher, was. Oder war das ernst gemeint? (Who would have thought that this slip of the tongue is so common! Or did he/she mean it?)
• Fred Feuerstein im Auto (Fred Flintstone in the car)
  • Ja, ich weiß wie’s sich anfühlt und wie’s geht. (Yes, I know now how it feels and how it works.) ->
• arzt aber heilen gott (medical doctor but healing God)
  • Keine Grammatik… oder vielleicht ein neues Phänomen: Die Google-Grammatik. (No grammar…or maybe a new phenomenon: the google grammar.)
• na na nananana+Drei Engel für Charlie (na na nananana+Charlie’s Angels)
  • nananananana, na nee na Nena nee Nana Mouskouri. Man könnte auch “ddddddddddddd, Bonanza” oder sowas mal suchen… nur ‘n Vorschlag. (Nanananana, na nooo na Nena no Nana Mouskouri. You could also try to search for “ddddddddddddd, Bonanza” or something like that… just an idea.)

Also was sind deine Besten in deines Blogges Dashboards “Search Engine Terms”??? Ich geb zu, ich hab die über ein paar Wochen oder Monate gesammelt.
An alle Blogger ohne Worpress: Es lohnt sich :o)

So what are you’re favorites among your blog’s dashboard’s “Search Engine Terms”??? I admit, I collected them over some weeks or months.
To all bloggers outside wordpress: It’s worth it :o)